You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from “http://” to “https://” and by the lock symbol in your browser line.
Il collegamento crittografato si riconosce dalla barra di indirizzo del browser, che passa da “http://” a “https://”, nonché dal simbolo del lucchetto visibile anch’esso nella barra del browser.
Google stores both the fact that you have +1’d a piece of content and information about the page you were viewing when you clicked +1.
Google memorizza sia l'informazione che avete cliccato su +1 in relazione a un contenuto sia informazioni sulla pagina che avete visualizzato quando avete fatto clic su +1.
Even if I fail in my attempt, I take solace in the fact that I will see my family again in heaven.
Quand'anche il mio tentativo fallisse, mi è di sollievo il fatto di poter rivedere ancora la mia famiglia in paradiso.
The fact that you think that's impressive makes me want to vomit and weep for you.
Il fatto che pensi che sia notevole mi fa venire voglia di vomitare e piangere per te.
I know you want this more than anything, but you have to face the fact that it might not happen.
So che lo vorresti più di ogni altra cosa, ma devi capire che è possibile che non accada.
The User is aware of the fact that the Data Controller may be required to reveal personal data upon request of public authorities.
L’utente dichiara di essere consapevole che al Controllore Dati possa essere richiesto di rivelare dati personali su richiesta della pubblica autorità.
The fact that my first address to you comes from a consulate on foreign soil is a testament to our changed reality.
Il fatto che il mio primo discorso vi giunga da un 'ambasciata all'estero dimostra che la realtà è cambiata.
Anger does not change the fact that your father failed to act.
La rabbia non cambia il fatto che tuo padre non ha agito.
A separate report has been filed suggesting a train, despite the fact that the tunnels surrounding Parliament have been sealed shut.
È stato redatto un altro rapporto che indica un treno, nonostante i tunnel circostanti il Parlamento siano stati chiusi e sigillati.
But it doesn't change the fact that your husband has brought war upon us.
Ma non cambia il fatto che tuo marito ci ha trascinati in guerra.
Like the fact that Spider-Man won't let you help your poor daughter.
Come il fatto che Spider-Man non ti lascia aiutare la tua povera bambina.
Within the past week, unmistakable evidence has established the fact that a series of offensive missile sites is now in preparation on that imprisoned island.
Nell'ultima settimana, prove inequivocabili hanno stabilito il fatto che una serie di siti missilistici offensivi è ora in preparazione su quell'isola imprigionata.
Don't try and cloud the fact that clearly Maroni's got people in your office, Dent.
Non provi a coprire il fatto che Maroni ha qualche infiltrato nei suo ufficio, Dent.
She appreciate the fact that you've given up your life in order to be closer to her?
Apprezza il fatto che hai rinunciato alla tua vita per starle più vicino?
You can identify these statements by the fact that they do not relate strictly to historical or current facts.
È possibile identificare queste affermazioni dal fatto che non si riferiscono strettamente a fatti storici o attuali.
The offer must refer to this link with fluctuations and the fact that any prices mentioned are recommended prices.
Queste fluttuazioni e il fatto che i prezzi sono indicativi, saranno comunicati con l’offerta.
They can prevent the installation of the Cookies by a suitable setting of your browsers software; we point out to you, nevertheless, to the fact that you cannot use all functions of this website in this case if necessary fully extensively.
È possibile impostare il software del proprio browser in modo da evitare il salvataggio dei cookie; tuttavia segnaliamo che in tal caso potrebbero non essere disponibili tutte le funzioni del sito.
The offer will state the possibility of being subject to fluctuations and the fact that any indicated prices are target prices.
Questa dipendenza dalle fluttuazioni e il fatto che i prezzi eventualmente elencati sono prezzi indicativi saranno menzionati con l’offerta.
I understand you resent the fact that I actually have a life.
Ho capito che sei invidiosa del fatto che io ho, effettivamente, una vita.
Why are you so obsessed with the fact that I have money?
Perché sei tanto ossessionato dal fatto che ho i soldi?
All of you can't accept the fact that maybe we fucked up.
Non riuscite ad accettare il fatto che forse abbiamo fatto una cazzata.
The fact that a replacement article is being supplied will be stated clearly and intelligibly, at the latest upon delivery.
Prima della consegna l'imprenditore dovrà comunicare in maniera chiara e comprensibile il fatto che sarà consegnato un articolo sostitutivo.
The legitimate interest arises from the fact that the operator of the website has a legitimate interest in the anonymized analysis of website visitor for advertising purposes.
Il legittimo interesse deriva dall’interesse del gestore del sito web a effettuare un’analisi anonima dei visitatori del sito a scopi pubblicitari.
The fact that a trademark has merely been named shall not imply that trademarks are not protected by the rights of third persons!
La mera citazione non implica che i marchi non siano tutelati dai diritti di terzi!
This link to fluctuations and the fact that any mentioned prices are target prices are mentioned in the offer.
L'offerta deve fare riferimento a questa correlazione con le fluttuazioni e al fatto che i prezzi indicati sono prezzi consigliati.
Those acids are classified as essential due to the fact that they can not be created within the body.
Quegli acidi sono classificati come di vitale importanza in quanto non potrebbero essere prodotti all’interno del corpo.
To view death as the opposite of life is to be ignorant of the fact that death cannot exist as a substantive thing.
Vedere la morte come l’opposto della vita, vuol dire ignorare il fatto che la morte non può esistere come una cosa sostanziale.
We could start off there, or if you want, we could talk about the fact that I got confronted by a man-lady biker thing.
Possiamo iniziare da lì o, se preferisci, possiamo parlare dello scontro col motociclista ermafrodita.
Everything except for the fact that we've been pretending to be cops.
Si', tutto tranne il fatto che abbiamo finto di essere poliziotti.
And the fact that the KGB wants to get their hands on it.
E anche che il KGB vuole metterci le mani.
Like the fact that I have an uncanny ability to fall for men that don't fall for me.
Come il fatto di avere un'irrefrenabile capacita'... di innamorarmi di chi non si innamora di me.
All right, how about the fact that this is actually happening?
Bene, cosa ne dici del fatto che sta accadendo sul serio?
And the fact that it has high-altitude capabilities.
E il fatto che puo' raggiungere altezze davvero molto elevate.
You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from "http://" to "https://" and by the lock symbol in your browser line.
Una connessione crittografata si riconosce dal fatto che la riga dell'indirizzo del browser cambia da "" a "" e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser.
We also keep a record of the fact that you have asked us not to send you direct marketing or to process your data so that we can respect your request in future.
Conserviamo inoltre una documentazione della vostra richiesta di non inviarvi comunicazioni dirette di marketing o di trattare i vostri dati, così da poter rispettare la vostra richiesta in futuro.
I don't think you like the fact that I beat your test.
Non le piace che abbia superato il suo test.
How do you account for the fact that you survive each time?
Come considera il fatto che e' sopravvissuto ogni volta?
And the fact that you slept with him?
E cosa mi dici del fatto che ci sei andata a letto?
There is no doubt about the fact that you are our enemy.
Non c'è dubbio è un nostro nemico.
Was it the fact that you got on the plane still drunk from the night before?
Il fatto che e' salito sull'aereo ubriaco gia' dalla sera prima?
Commander, I see now I should have alerted you to the fact that I submitted the report.
Mi rendo conto che avrei dovuto avvertirla di aver presentato rapporto.
Google stores both the fact that you have +1'd a piece of content and information about the page you were viewing when you clicked +1.
Google memorizza sia il fatto che Lei ha assegnato un +1 a un contenuto, sia le informazioni sulla pagina visualizzata quando ha cliccato su +1.
However, the complete deactivation of cookies can lead to the fact that you cannot use all functions of our website.
La completa disattivazione dei cookie può, tuttavia, comportare l'impossibilità di utilizzare tutte le funzioni del nostro sito web.
This bondage to fluctuations and the fact that the mentioned prices are target prices will be mentioned with the offer.
Tale dipendenza dalle fluttuazioni e il fatto che i prezzi eventualmente indicati sono prezzi indicativi, sarà dichiarato nell'offerta.
7.2623291015625s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il collegamento crittografato si riconosce dalla barra di indirizzo del browser, che passa da “http://” a “https://”, nonché dal simbolo del lucchetto visibile anch’esso nella barra del browser. 